Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to gather in knots

  • 1 gather in knots

    собираться кучками глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > gather in knots

  • 2 gather in knots

    Универсальный англо-русский словарь > gather in knots

  • 3 gather in knots

    собираться группами, собираться кучками

    Новый англо-русский словарь > gather in knots

  • 4 knot

    I
    1. [nɒt] n
    1. узел

    to make /to tie/ a knot in a rope - завязать узел на верёвке

    to secure smth. with a knot - закрепить что-л. узлом

    to loosen [to undo, to disentangle] a knot - ослабить [развязать, распутать] узел

    2. шнурок; бант; галун; аксельбант
    3. моток (ниток, пряжи)
    4. запутанный клубок, запутанное положение

    inextricable [intricate] knot - безвыходное [запутанное] положение

    to tie oneself in /up in, into/ knots - запутаться в чём-л., сбиться с толку

    5. важнейший вопрос, момент

    the knot of the matter - основной /узловой/ вопрос

    6. главная сюжетная линия (пьесы и т. п.)
    7. кучка, группа, группка

    to stand [to gather] in knots - стоять /собираться/ кучками /группами/

    8. разг. судорога, спазм
    9. разг. узы, союз

    wedding /marriage/ knot - брачные узы

    to tie the knot - связать узами брака; выйти замуж; жениться

    10. 1) нарост, утолщение, шишка; затвердение; узел

    to feel a knot under the skin - нащупать шишку /затвердение/ под кожей

    2) прыщ; бородавка
    3) сук; свиль ( в дереве)
    4) тех. свищ ( в отливке)
    11. ком, сгусток
    12. небольшой скалистый холм
    13. рельефное украшение на резных работах ( по дереву или камню)
    14. спец.
    1) точка пересечения или схождения (линий и т. п.); пучок, узел
    2) фигура, образованная пересекающимися линиями
    15. мор.

    to make /to run/ 20 knots - делать 20 узлов ( о судне)

    2) разг. морская миля
    2. [nɒt] v
    1. 1) завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узлом
    2) завязываться узлом, связываться
    2. 1) запутывать, спутывать
    2) запутываться
    3. образовывать наросты, выступы, шишки
    4. делать бахрому
    5. хмурить ( брови)
    6. заделывать сучки перед окраской ( дерева); грунтовать
    II [nɒt] n (pl тж. без измен.) зоол.

    НБАРС > knot

  • 5 knot

    [nɔt]
    knot тех. свищ; Gordian knot гордиев узел; to cut the knot разрубить (гордиев) узел knot группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками knot тех. свищ; Gordian knot гордиев узел; to cut the knot разрубить (гордиев) узел to tie oneself (up) in или into a knot попасть в затруднительное положение knot бант knot главный вопрос; основная (сюжетная) линия knot группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками knot делать бахрому knot завязать узел; завязывать узлом; связывать knot затруднение, загвоздка knot опухоль, шишка knot тех. свищ; Gordian knot гордиев узел; to cut the knot разрубить (гордиев) узел knot союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться knot спутывать(ся), запутывать(ся) knot мор. узел (мера скорости = 1,87 км в час) knot бот. узел, нарост (у растений); сучок, свиль (на древесине) knot узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом knot хмурить (брови) knot узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом knot союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться running knot затяжной узел, удавка knot узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом to tie oneself (up) in или into a knot попасть в затруднительное положение knot союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться

    English-Russian short dictionary > knot

  • 6 knot

    knot [nɒt]
    1. n
    1) у́зел;

    to make ( или to tie) a knot завяза́ть у́зел

    ;

    to tie in a knot завяза́ть узло́м

    2) бант
    3) мор. у́зел ( мера скорости = 1,87 км в час)
    4) гру́ппа, ку́чка ( людей);

    to gather in knots собира́ться гру́ппами, ку́чками

    5) сою́з, у́зы;

    the nuptial knot бра́чные у́зы

    ;

    to tie the knot вы́йти за́муж; жени́ться

    6) о́пухоль, ши́шка
    7) бот. у́зел, наро́ст ( у растений); сучо́к, свиль ( на древесине)
    8) тех. свищ
    9) затрудне́ние, загво́здка
    10) гла́вный вопро́с; основна́я (сюже́тная) ли́ния
    ◊

    gordian knot го́рдиев у́зел

    ;

    to cut the knot разруби́ть (го́рдиев) у́зел

    ;

    to tie oneself (up) in или into a knot попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

    ;

    at a rate of knots разг. о́чень бы́стро

    2. v
    1) завяза́ть у́зел; завя́зывать узло́м; свя́зывать
    2) спу́тывать(ся), запу́тывать(ся)
    3) хму́рить (бро́ви)
    4) де́лать бахрому́

    Англо-русский словарь Мюллера > knot

  • 7 knot

    /nɔt/ * danh từ - nút, nơ =to make a knot+ thắt nút, buộc nơ - (nghĩa bóng) vấn đề khó khăn =to tie oneself [up] in (into) knots+ gây cho bản thân những khó khăn phức tạp - điểm nút, điểm trung tâm, đầu mối (một câu chuyện...) - mắt gỗ, đầu mấu; đốt, khấc (ngón tay...) - nhóm, tốp (người); cụm; (cây) =to gather in knots+ họp lại thành nhóm - u, cái bướu - cái đệm vai (để vác nặng) ((thường) porter's knot) - mối ràng buộc =the nuptial knot+ mối ràng buộc vợ chồng, nghĩa vợ chồng !to tie the nuptial knot - lấy nhau - (hàng hải) dặm, biển, hải lý * ngoại động từ - thắt nút (dây), buộc chặt bằng nút; thắt nơ - nhíu (lông mày) - kết chặt - làm rối, làm rối beng * nội động từ - thắt nút lại

    English-Vietnamese dictionary > knot

  • 8 knot

    1. n
    1) вузол

    to tie smth. in a knot — зав'язати щось вузлом

    2) узи; союз
    3) ярмо; залежність
    4) бант; галун; шнурок; аксельбант
    5) точка перетину (ліній тощо); пучок
    6) діал. квіткова клумба, газон із складними узорами
    7) моток (ниток)
    8) заплутаний клубок; заплутане становище
    9) найважливіший момент; вузлове питання
    10) головна сюжетна лінія
    11) група, купка (людей)
    12) наріст; сучок; шишка; стовщення; затвердіння
    13) прищ; бородавка
    14) грудка, згусток
    15) невеликий скелястий пагорб
    16) рельєфна прикраса на різьблених виробах

    granny's knot — мор. неправильно зв'язаний прямий вузол

    2. v
    1) зав'язувати вузол; зв'язувати (зав'язувати, закріпляти) вузлом
    2) зав'язуватися, зв'язуватися
    3) заплутувати (ся), сплутувати (ся)
    4) утворювати нарости (виступи, шишки)
    5) робити бахрому (торочки)
    6) ґрунтувати, замазувати сучки перед фарбуванням (дерева)
    1) хмурити, насуплювати (брови)
    * * *
    I n
    2) шнурок; бант; галун; аксельбант
    3) моток (ниток, пряжі)
    4) заплутаний клубок, заплутане положення
    5) найважливіше питання, найважливіший момент
    7) купка, група, групка
    8) судорога, судома, спазм
    9) узи, союз
    10) наріст, стовщення; ґуля; затвердіння; вузол; прищ; бородавка; сук; косошарість ( у дереві); тex. свищ ( у виливку)
    11) грудка, згусток
    14) cпeц. точка перетину або сходження (ліній, т. п.); пучок, вузол; фігура, утворена лініями, що перетинаються
    15) мop. вузол (одиниця швидкості, морська миля на годину); розм. морська миля
    II v
    1) зав'язувати вузол; зав'язувати, зв'язувати, закріплювати вузлом; зав'язуватися вузлом, зв'язуватися
    2) заплутувати, сплутувати; заплутуватися
    3) утворювати нарости, виступи
    III n; (pl тж. без змін); зоол.

    English-Ukrainian dictionary > knot

  • 9 knot

    1. noun
    1) узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом
    2) бант
    3) союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться
    4) затруднение, загвоздка
    5) главный вопрос; основная (сюжетная) линия
    6) bot. узел, нарост (у растений); сучок, свиль (на древесине)
    7) группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками
    8) опухоль, шишка
    9) naut. узел (мера скорости = 1,87 км в час)
    10) tech. свищ
    Gordian knot гордиев узел
    to cut the knot разрубить (гордиев) узел
    to tie oneself (up) in (или into) a knot попасть в затруднительное положение
    2. verb
    1) завязать узел; завязывать узлом; связывать
    2) спутывать(ся), запутывать(ся)
    3) делать бахрому
    4) хмурить (брови)
    * * *
    (n) важнейший вопрос; запутанное положение; узел
    * * *
    * * *
    [nɑt /nɒt] n. узел; бант; опухоль; затруднение, загвоздка; главный вопрос, основная сюжетная линия; кучка, группа; узы, союз;, нарост, шишка;, свищ, сук, сучок; свиль v. завязывать узел, делать бахрому, спутывать, хмурить
    * * *
    завязывать
    запутывать
    запутываться
    моток
    связывать
    союз
    спутывать
    узел
    узы
    хмурить
    * * *
    1. сущ. 1) узел 2) бант, аксельбант; бабочка (галстук) 3) а) связь, связующее звено б) союз 4) а) клубок, моток (ниток, пряжи и т.д.) б) перен. клубок трудностей, комплекс проблем 5) а) главный вопрос, главная тема б) основная (сюжетная) линия (литературного произведения) 6) а) бот., зоол. узел, нарост (у растений) б) сучок, свиль (на древесине) в) опухоль, шишка 7) амер. небольшой одиночный холм 2. гл. 1) а) завязывать узел б) связывать узлом; скреплять узлом 2) запутывать(ся) 3) а) делать бахрому б) заниматься декоративной вязкой узлов

    Новый англо-русский словарь > knot

  • 10 knot

    [nɒt] 1. n
    1) ву́зол; бант

    to tie in a knot — зав'яза́ти вузло́м (ба́нтом)

    2) сою́з, у́зи

    to tie the knot — ви́йти за́між; одружи́тися

    3) на́ріст, сучо́к, ву́зол ( на деревині)
    4) гру́па, ку́пка ( людей)

    to gather in knots — збира́тися гру́пами

    5) тех. свищ (у металі і т.п.)
    6) мор. ву́зол (одиниця швидкості = 1,87 км на годину)
    ••

    Gordian knot — го́рдіїв ву́зол

    to tie oneself [up] in [into] a knot — потра́пити в скрутне́ стано́вище

    to cut the knot — ви́йти із скрутно́го стано́вища

    2. v
    1) зав'я́зувати ву́зол (вузло́м); зв'я́зувати
    2) сплу́тувати(ся), заплу́тувати(ся)
    3) роби́ти торочки́
    4) хму́рити, су́пити ( брови)

    English-Ukrainian transcription dictionary > knot

  • 11 cluster

    кластер имя существительное: глагол:
    расти пучками (cluster, tuft)

    Англо-русский синонимический словарь > cluster

  • 12 clustered

    кластерный глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > clustered

  • 13 Knot

    subs.
    P. and V. ἅμμα, τό (Plat.).
    met., difficulty: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    If you are here not to tighten but to help loose the knot: V. εἰ μὴ συνάψων ἀλλὰ συλλύσων πάρει (Soph., Aj. 1317).
    Knot of people: P. and V. σύστασις, ἡ, σύλλογος, ὁ.
    Gather in knots: P. κατὰ συστάσεις γίγνεσθαι (Thuc. 2, 21).
    Bond: P. and V. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.
    Making a knot of their hair by the insertion of golden grasshoppers: P. χρυσῶν τεττίγων ἐνέρσει κρωβύλον ἀναδούμενοι τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ τριχῶν (Thuc. 1, 6).
    Knob: Ar. and P. τύλος, ὁ (Xen.).
    ——————
    v. trans.
    See Tie.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Knot

  • 14 knot

    {nɔt}
    I. 1. възел (и анат.)
    2. флъонга, джуфка
    3. прен. връзки (особ. брачни)
    4. трудност, мъчнотия, усложнение, проблем
    to tic someone in KNOTs разг. напълно обърквам някого
    to tie oneself in/up in/into KNOTs обърквам се, уплитам се
    5. лит. интрига, завръзка (на фабула)
    6. бот. нарастък, израстък, чеп, чвор, възел
    7. група, куп (of)
    to stand about in KNOTs стоим на групи
    8. мор. възел (1853 м)
    9. тех. щупла (в отливка)
    10. кок (и KNOT of hair)
    Ms stomach was all in KNOTs свиваше го стомахът
    II. v (-tt-) l. свързвам, връзвам (на) възел
    2. правя ресни
    3. ставам на/образувам възли (за канап), уплитам (се), омотавам (се), заплитам (се)
    4. свивам (вежди)
    5. замаскирам чеповете (в паркет и пр.)
    III. n зоол. исландски брегобегач (Calidris canutus)
    * * *
    {nъt} n 1. възел (и анат.), 2. фльонга; джуфка; 3. прен. връзки (2) {nъt} v (-tt-) l. свързвам; връзвам (на) възел; 2. правя рес{3} {nъt} n зоол. исландски брегобегач (Calidris canutus).
    * * *
    чеп; чвор; фльонга; шупла; свързвам; възел; джуфка; завързвам; заплитам;
    * * *
    1. i. възел (и анат.) 2. ii. v (-tt-) l. свързвам, връзвам (на) възел 3. iii. n зоол. исландски брегобегач (calidris canutus) 4. ms stomach was all in knots свиваше го стомахът 5. to stand about in knots стоим на групи 6. to tic someone in knots разг. напълно обърквам някого 7. to tie oneself in/up in/into knots обърквам се, уплитам се 8. бот. нарастък, израстък, чеп, чвор, възел 9. група, куп (of) 10. замаскирам чеповете (в паркет и пр.) 11. кок (и knot of hair) 12. лит. интрига, завръзка (на фабула) 13. мор. възел (1853 м) 14. правя ресни 15. прен. връзки (особ. брачни) 16. свивам (вежди) 17. ставам на/образувам възли (за канап), уплитам (се), омотавам (се), заплитам (се) 18. тех. щупла (в отливка) 19. трудност, мъчнотия, усложнение, проблем 20. флъонга, джуфка
    * * *
    knot I. n зоол. исландски брегобегач. II.[nɔt] n 1. възел; fool's ( granny's) \knot зле вързан възел; running \knot, slip \knot клуп, примка; 2. фльонга, джуфка; 3. прен.: to tie the ( marriage, nuptial) \knot съединявам с брачни връзки, извършвам венчален обред, венчавам; 4. трудност, мъчнотия, проблем; Gordian \knot гордиев възел; to cut the \knot разрешавам въпроса; хващам бика за рогата; to tie o.s. (up) in ( into) \knots уплитам се, заплитам се; 5. интрига (на фабула); 6. бот. нарастък, израстък; чеп, чвор; възел; 7. анат. възел; nerve-\knot нервен възел; 8. група, куп (of); to gather ( stand about) in \knots събираме се (стоим) на групи; 9. мор. възел (= 1853 м); 10. дупка, шупла (в отливка); • true-love ( true-lover's) \knot двоен възел (символ на вярност и любов); at a rate of \knots разг. много бързо, светкавично; get \knotted! sl я се разкарай! как не! я стига! III. v (- tt-) 1. свързвам; връзвам възел; връзвам на възел, свързвам се, сковавам (стави, при различни заболявания); 2. свивам се на топка (за стомах от нерви); 3. правя ресни; 4. образувам възли; заплитам (се), омотавам (се), уплитам (се), обърквам (се); 5. свивам (вежди); 6. замаскирам чеповете (в паркет и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > knot

См. также в других словарях:

  • Pern — For pern, the bird, see Honey Buzzard. For the commune in France, see Pern, Lot. Map of Pern (Dutch language) Pern is a fictional planet created by Anne McCaffrey for the Dragonriders of Pern series of fantasy and science fiction books …   Wikipedia

  • List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… …   Wikipedia

  • British European Airways Flight 548 — Infobox Aircraft accident|name=British European Airways Flight 548 Crash Date=18 June 1972 Type=Deep stall aircraft misconfiguration caused by pilot error Site=Staines, England Fatalities=118 Injuries=0 Aircraft Type=Hawker Siddeley Trident 1C… …   Wikipedia

  • 613 Mitzvot — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • The Scout Association of Hong Kong — Scout Association of Hong Kong Chinese …   Wikipedia

  • Lockheed U-2 — U 2 A Lockheed TR 1 in flight Role High altitude reconnaissance Manufacturer …   Wikipedia

  • Weather map — A surface weather analysis for the United States on October 21, 2006. A weather map displays various meteorological features across a particular area at a particular point in time.[1] Such maps have been in use since the mid 19th century and are… …   Wikipedia

  • Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline …   Wikipedia

  • Chinese New Year — For other traditions of celebrating lunar new year, see Lunar New Year. Chinese New Year Chinatown, London around Chinese New Year Also called Lunar New Year, Spring Festival Observed by …   Wikipedia

  • Survivor: The Amazon — Genre Reality television Winner Jenna Morasca (6 1) No. of episodes 14 No. of days …   Wikipedia

  • USS Maine (ACR-1) — This article is about the ship sunk in Havana, 1898. For other ships of the same name, see USS Maine. The Maine redirects here. For the band, see The Maine (band). USS Maine entering Havana H …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»